Oh! Happy Day

김창현
   오! Happy day
         아들에게 보내는 편지

오색 찬란한 꽃들이 축포를 터트리는 날
축복 받으며 세상에 첫 울음을 터트리던 아들아
그기쁨 에미 가슴속에 그대로 남겨두고
어느덧
인생의 반려자를 만나 두손 맞잡고
비상을 시작하는 고고한 지혜높은 자태로
푸른빛 너울쓰고
탁트인 꽃길을 걸어가는구나

넓은세상 배워야한다고
강보에 싸서안고 비행기를 탈때의 불안함은
문화가 다르고 언어가 다른
새로운 삶에서의 두려움으로 닥아왔다
pre-school 에 처음가던날 엄마를 부르면서 울던 너의 팔목에
미키마우스 시계를 채워주어도
엄마만 찾으며 울었다는 선생님의 이야기에
심성이 착하고 선한 어린 가슴에
감당하지못할 상처를 주는가 자책도 하였단다
그러나 하루하루 규율과 법을 지키며
영재 교육을 받고 운동 선수를하고
수석 졸업을하고 예일대학을 졸업하고
코넬 의대를 졸업하고.....
버팀목으로 서있는 아빠 엄마 동생 수진(carol)에게
단한번도 힘들게한 적이없는 너는
우리에게 기대와 희망과 믿음을 주었다
언제나 기대에 벗어나지않는 너의 선택과 판단을 믿었기에
인격이 잘 갖추어지고 착하고 예쁜 Geri 가 우리의 딸이 되어 행복하다
사랑하는것은 사랑 받는것보다 행복하단다
서로 서로 사랑하며 믿으며 이해하며 감사한 마음으로 살아가자

초록냄새 싱그러운 오월의 훈풍에 신비스러운 정서가
내가슴에 즐거운 방망이질을 한다
태양의 빛은 영원할것이고 창을열면 밤하늘 달빛 가득 방안으로 달려오고
그안에 별빛 초롱 초롱 반짝이리라
아름다운 마음 잊지말고 아프고 힘든 사람들에게 힘을주어라
사랑을 베풀어라

사랑하는 아들아
많은 친척 친구 이웃들이
너희들의 앞날에 박수를 보낸다.

소망하는 모든 것 이루고
건강하기를 기도한다

Love Mom

 

Oh, what a happy day!
It's a happy day

I still remember the first day you came into our lives, crying out loud.
You were blessed by the rain that was falling all around you.
You were destined to be my son, and I was destined tobe your mom.

Watching you grow filled me with pride, and now it is time for you to leave us.
My grief of letting you go can only be compensated by watching you fly into a better future,
holding the hand of the one you love and starting a nest of your own.

When we first brought you into this world, we were overcome by a formidable wave of uncertainty.
You entered the world as a pure, innocent bundle of flesh and blood.
I still remember that painful day when you first started pre-school.
You had cried all day long, looking for your mom.
We felt guilty for throwing you into a strange world.
But, you were strong enough to grow up in a land that was worlds apart from what we knew.
You learned to persevere, excelling in studies and sports.
And eventually succeeding at Yale and Cornell medical school.

Yes! You are my pride, and will always be the pride of all of us- Mom, Dad, and Carol.
You were right, and have always been right for inviting Gerianne.
This beautiful, lovely, and talented young woman, into our family.
Loving someone is far more rewarding then being loved.
And, we trust that you will love each other and create a wonderful family.

My heart is pounding with joy.
The fresh May breeze is whispering a blessing to you.
The sun will shine forever over you.
And, you will always be warmly greeted by the moon and the stars at night.

We know that you will be a wonderful doctor for those in need.
We hope that you tend to them all with care and support.

My son! My son!
All of our relatives and friends wish you a heartfelt congratulations!
Wishing you the best in health and success.
And most of all, we bestow upon you and Gerianne our undying love

Love.
Mom 

 


조회 수 :
173561
등록일 :
2009.07.16
08:47:37 (*.77.187.179)
엮인글 :
http://kim25.net/kim/32699/a5e/trackback
게시글 주소 :
http://kim25.net/kim/32699

김창현

2009.07.16
08:57:54
(*.77.187.179)

시인이면서 왜 제생일날 아내가 시한편 낭송 안하는냐고 아우성친 동문 여러분께

제아들 결혼식장서 아내가 낭독한 시를 대신 합니다.

이번 생일날은 아내가 시낭송, 앞에서서 인사 하는것,  사회자가 거명 하는것도 사양 했습니다.

심지어 제 여자동문들이 오신다고 옷도 아침에 수수한것을 골라 세번 바꾸어 입고 나왔습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
39 김창현 [35世-安養] 이청준 1주기 [2] image 김창현 2009-05-22 176208
38 김명균 [35世-安東] 안내 - 국역 상변통고(常變通攷) 출판 기념식 안내 id: 김명균김명균 2009-05-20 112946
37 김창현 [35世-安養] 우리가 배워야 하는것 김창현 2009-05-07 77754
36 김창현 [35世-安養] 이보게 그 손가락부터 자르게 김창현 2009-05-06 104139
35 김창현 [35世-安養] 치즈와 북어국 김창현 2009-05-06 154476
34 김창현 [35世-安養] 내가 쓴 사과문 [1] 김창현 2009-05-05 124388
33 김창현 [35世-安養] 도올 김창현 2009-04-25 131352
32 김창현 [35世-安養] 달팽이 뿔위에서 김창현 2009-04-25 122649
31 김창현 [35世-安養] <잃어버린 세대>와 <재즈시대> imagemovie 김창현 2009-04-22 553220
30 김창현 [35世-安養] Dust bowl image 김창현 2009-04-18 126310
29 김창현 [35世-安養] 靑溪할배 후손들을 위한 苦言 [3] 김창현 2009-04-08 139513
28 김창현 [35世-安養] 번역에 대하여--Essay 김창현 2009-02-08 178018
27 김창현 [35世-安養] 메디슨 image 김창현 2009-02-07 160348
26 김창현 [35世-安養] 청요리 이야기 김창현 2008-11-21 120311
25 김창현 [35世-安養] 김수환 추기경과 사형수 김창현 2008-11-18 150357
24 김창현 [35世-安養] Nighthawks image 김창현 2008-10-30 120926
23 김창현 [35世-安養] 전립선암 투병기 [1] 김창현 2008-10-24 507768
22 김창현 [35世-安養] Google 김창현 2008-10-19 320577
21 김창현 [35世-安養] 車와 manzanita와 그리고......... 김창현 2008-10-19 256958
20 김창현 [35世-安養] 씨야 연경별기 기이 김창현 2008-10-14 146054
19 김창현 [35世-安養] 氏也 燕京別記 [1] 김창현 2008-10-08 100632
18 김재수 [36世-大邱] 통신언어를 둘러싼 논쟁. 언어파괴냐? 문화다양성이냐? id: 운영자 (金在洙)운영자 (金在洙) 2008-09-24 411139
17 김재수 [36世-大邱] 자라나는 세대에게 한자 (漢字)교육 강화해야 image id: 운영자 (金在洙)운영자 (金在洙) 2008-09-16 156477